Что значит "не поминай лихом"? Происхождение, синонимы. Не поминайте лихом! Что значит это, или один оттенок грусти

«Поминайте наставников ваших…» С душевной отрадой взирал отец Варнава на духовное преуспеяние Василия Муравьева и щедро делился с ним духовным опытом, готовя к иночеству. «Неустанные труды и непрестанная молитва Иисусова - вот основа основ, - назидал духовных детей

Глава 755: О том, что содержится в словах Аллаха Всевышнего: «А когда молитва закончится, расходитесь по земле, и ищите милости Аллаха и поминайте Аллаха часто, чтобы вы могли преуспеть. (Однако) когда они видят (, что можно заняться) торговлей или (предаться) развлечениям, то расходятся (, устремля

Глава 755: О том, что содержится в словах Аллаха Всевышнего: «А когда молитва закончится, расходитесь по земле, и ищите милости Аллаха и поминайте Аллаха часто, чтобы вы могли преуспеть. (Однако) когда они видят (, что можно заняться) торговлей или (предаться) развлечениям, то

В этом материале вы найдете ответ на вопрос о том, что значит «не поминайте лихом». Также расскажем о первоначальном источнике происхождения этого высказывания, разберем толкование и уместное употребление в разговорной речи.

Толкование выражения

Упомянутое выше выражение довольно часто употребляется в разговорной речи. Его использовали в прошлые века, и оно актуально и сегодня. Это выражение используют в момент прощания на долгое время. Что значит «не поминайте лихом», то есть, скажем эту фразу иначе: «вспоминая обо мне, не говори или не думай плохо». В этом выражении звучит некая просьба или даже своего рода пожелание от некого лица или от неопределенной группы лиц не высказываться отрицательно в отсутствие последних.

Происхождение

Происхождение этого выражения, как говорится, своими корнями уходит в далекое и загадочное прошлое. Загадочным называем его потому, что в те далекие времена огромное значение имели приметы. Хотя многие из них и прижились и в наше время. Так что значит «не поминайте лихом»? "Покойников не поминают лихом", - вот так в старину говорили наши предки, и именно в таком виде первоначально оно использовалось в народе. Считалось, что об умерших людях нельзя говорить дурное, так как это может повредить им в потусторонней жизни. Также наши предки испытывали некий страх перед загробной жизнью и верили, что умершие обладают сверхсилой и способны на недобрые слова о них отомстить своему обидчику. И наконец, можно выделить и такой аспект, что выражение подобного рода призывает людей быть тактичными, не говорить дурного об умерших, другими словами, каждый человек должен иметь уважение перед лицом смерти.

Выражение видоизменилось и со временем его немного перефразировали. Также в старину такое выражение использовали, когда отправлялись в дальний путь, и в наше время эта фраза используется в быту, также, как и в стародавние времена ее говорят, прощаясь на долгое время. В народе верили, если о человеке говорить со злостью, то к нему «прилипали» беды и несчастья, поэтому выражение было неким оберегом от злых языков.

Пословицы и поговорки, смысловое значение

Пословицы и поговорки - не только достояние русского народа, а своего рода кладезь мудрости, опыта, заключенного в одну обобщенную мысль. В качестве примера можно привести такие пословицы и поговорки, которые имеют общие черты: «не буди лихо, пока оно тихо», «лиха беда - начало», «лихое споро - не умрет скоро». Общим является слово «лихо», значение которого с древнеславянского переводится как «беда», «зло». Также хотелось отметить, что можно прочувствовать некую грусть, которую передает нам эта фраза. Что значит «не поминайте лихом»? В выражении чувствуется печаль расставаний, прикрытая слезой улыбки. Тот, кто говорит эту фразу, как бы заботится и подбадривает себя и своих друзей в момент прощания.

Вам и карты в руки

На Руси всегда очень с большим уважением относились к людям грамотным и начитанным. Даже существовала такая поговорка

«Кто знает аз да буки, тому и книги в руки».

Потом, много лет спустя, в среде картежников и шулеров эта поговорка была переделана для своих, так скажем, нужд. Говорилось так:

«Вы шулера, вам и карты в руки».

Уж такой мы народ, если выбирать между «хорошим» и «не очень», мы всегда ради любопытства выберем «не очень». Вот поэтому именно выражение

«вам и карты в руки»

стало широко распространенным.

Но и первая и вторая пословицы обозначают, что дело передается в руки профессионалам.

Кошки скребут на душе

В народе бытовало такое мнение, что когда кошка начинает яростно что-то скрести, оттачивать свои коготки, она к чему-то готовится. К чему-то недоброму, иначе, зачем коготки точить. И ее всегда старались оторвать от этого дела окриком. Потому что не хотелось никаких беспокойств, да и мебель было жалко.

Это мы сейчас для наших любимцев покупаем разные приспособления для того, чтоб они в свое удовольствие ноготки точили, а раньше это считалось дурным предзнаменование не только для кошки, но и для ее хозяина.

Даже когда кошка переставала скрести коготками, в душе хозяина оставалась убежденность, что это было не к добру.

Так что выражение «кошки на душе скребут» и обозначает, что на душе что-то тревожно и беспокойно.

Между двух огней

Это выражение пришло к нам из очень далеких времен. Времен, когда русские княжества воевали с Золотой Ордой. Времена были трудные, такую силу остановить было ой как не легко. Немало людей положили голову за русскую землю, и немало и было угнано в рабство.

У предводителей Золотой Орды был обычай прогонять плененных русских князей между зажженными кострами. Считалось, что таким образом чужеземец очищается и освящается. Но дело в том, что такой проход между кострами был очень узок. Огонь мог за секунду сжечь волосы и одежду. Надо было быть очень быстрым, чтобы пройти такое испытание. Но многие ведь были ранены, и не всем удавалось выскользнуть из этого адского пламени.

Вот с тех пор выражение «между двух огней» и обозначает большую опасность, угрозу с двух сторон.

Не поминайте лихом

Первоначально существовало такое выражение «Покойников не поминайте лихом». Считалось, что об умершем человеке нельзя говорить плохо. Так как он отравляется в загробный мир, ему в путь надо говорить только хорошее, чтоб царство мертвых не рассердилось и приняло его в свое лоно.

И многие верили, что если кто то говорит плохо об умершем, зло придет именно в его дом.

Потом в народе было замечено, что если о ком-то говорить со злостью, этого человека может подстерегать несчастье. Помните выражение «накаркала»?

О таких людях еще говорили, что они обладают злым языком. Будто все то зло, что слетало с их языка, прилипало к человеку, о котором говорилось.

А выражение «не поминайте лихом» стало как бы заговором от злых слов. Обычно так говорят на прощанье или перед дальней дорогой.

«Не поминай лихом» обычно говорят при расставании, причем, чаще всего, когда расстаются надолго, а, возможно, и навсегда. Это означает, что уходящий, тот человек, который произносит эти слова, просит не вспоминать его нехорошо, каким-то злом или обидой.

Это хорошо, что я уезжаю… Я буду о вас думать… вспоминать… Не поминайте лихом. (А. Чехов.)

Во время войны так говорят, когда уходят на какое-то сложное задание и не знают, вернутся или нет. Человек как будто просит прощения, если ненароком кого-либо обидел, и просит не вспоминать эти обиды, а помнить только хорошее, что было.

История происхождения фразеологизма

Но нас интересует именно то, откуда взялось это выражение, и что за странные слова в нем употребляются. Что это за лихо такое, которое не следует поминать?

Согласно восточно-славянским легендам и преданиям, лихо - это демоническое сказочное существо. Чаще всего его описывали как одноглазую старую страшную женщину, часто огромного размера. Не зря нередко можно встретить выражение – «лихо одноглазое». Предполагается, что, возможно, такой образ пришел к древним славянам из мировых сказаний о циклопах.

Слово «лихо» имеет родственную этимологическую связь со словом «лишение». Именно лишения различного рода, лежат в описании тех опасностей, которые грозят человеку, если он встретит на своем пути лихо. Так считалось в старину.

Если заглянем в словарь синонимов, то к слову «лихо» подбираются следующие:

• горе,
• беда,
• напасть,
• недоля,
• невзгода,
• поруха.

Не зря существует такая поговорка: Не буди лихо, пока оно тихо . Раньше верили, что при встрече с лихом человек может заболеть, умереть, обнищать и много других злоключений может случиться. Хлебнуть лиха – означает узнать горе, несчастье.

А фразеологизм «не поминайте лихом» так же означает - не надо думать о плохом, не поминайте лихо, чтобы не дай бог не разбудить его и не назвать на человека какую-либо беду . Если человек

уходит надолго, то относительно него нужно формировать только светлые и добрые мысли, чтобы в пути у него все было хорошо.

Иногда это выражение используют в шутливом контексте. Если человек собирается совершить какую-то глупость, и при этом изображает, что ему грозит какая-то опасность. Поэтому слово лихой, означает рисковый, бедовый. Лихой человек в одном контексте может означать опасного человека, а в другом - бесстрашного, который не боится никакого лиха, которого, конечно, на самом деле не существует.