Сжигать мосты значение фразеологизма. Справочник по фразеологии Как появился фразеологизм сжигать мосты

12.10.2023 -

Существует несколько исторических примеров, когда полководцы для поднятия морального духа и сплоченности своих армий уничтожали пути к отступлению и выигрывали сражения у превосходящего противника. Приведу лишь наиболее яркие из них.

1. Вильгельм I Завоеватель или Вильгельм II (1027/28-1087 гг.).

За два года до своей смерти, на тот момент король Англии Эдуард Исповедник объявил своим правопреемником герцога Нормандии Вильгельма I Завоевателя, так как прямых наследников на трон не было. Однако, после смерти 5 января 1066 года короля Эдуарда английский витенагемот (народное собрание в то время в Англии, предшественник английскому парламенту) избрал новым королем могущественного вассала бывшего короля Гарольда Годвинсона. Отказавшись признавать Гарольда королем и заручившись поддержкой папы Римского, а также баронов своего герцогства, Вильгельм стал готовиться к войне, тем самым заявив претензии на трон. Собрав приличное войско, 27 сентября 1066 года он переправился через Ла-Манш. После этого он приказал сжечь все корабли, чтобы не было соблазна к отступлению. Вильгельм, разбил подоспевшее войско Гарольда, и 25 декабря 1066 состоялась его коронация.

2. Эрнан Кортес (1485-1547 гг.).

Эрнан Кортес был дворянского происхождения и прославился этот испанский конкистадор как покоритель Мексики, уничтоживший "государство" ацтеков. Но мало кто знает, что благодаря именно ему в Европе с 20-х годов 16-го века стали использовать шоколад и ваниль. После получения образования Кортес отправился в Америку навстречу подвигам и приключениям. Кортес породнился с губернатором Кубы Диего Веласкесом, женившись на его свояченице. Это позволило ему в 1519 году возглавить экспедицию в Мексику. Высадившись на берег, Кортес приказал сжечь корабли, чтобы лишить свою немногочисленную армию надежды на возвращение. Будучи прекрасным стратегом, он знал, что многие племена индейцев настроены воинственно против ацтеков. Кортес уговорил индейцев выступить вместе против превосходящего врага и разбил войско ацтеков, возглавляемое Монтесумой. В ноябре 1519 года Кортес без единого выстрела захватил Теночтитлан — главный город ацтеков.

3. Дмитрий I Иванович или Дмитрий Донской (1350 1389 гг.) — князь Московский и Великий князь Владимирский.

8 сентября 1380 года состоялась Куликовская битва — решающее сражение между золотоордынским войском, возглавляемым беклярбеком Мамаем, и объединенным русским войском под предводительством Дмитрия Донского. Накануне сражения русские войска переправились на южный берег Дона. Чтобы показать воинам, что назад дороги нет, а также обезопасить свою армию от нападения с тыла, Дмитрий Донской велел уничтожить все мосты через реку. Русские воины разбили войско Золотой Орды, и это явилось первым шагом к освобождению русских земель.

Сейчас, в нашем мире никто, конечно же, не "сжигает мосты" буквально и это выражение скорее ассоциируется с таким выражением, как "кардинально изменить себя и свою жизнь". Ведь каждый из нас хоть раз в жизни принимал сложное для себя решение, которое, так или иначе, меняло его судьбу. А вообще мы практически каждый день стоим перед выбором как поступить.

Близкие по значению фразеологизмы — "жребий брошен", .

Справочник составлен редакцией портала «Грамота.ру» по материалам следующих изданий:

Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / Под ред. В. М. Мокиенко. – 3-е изд., испр. и доп. – М., 2005.

Душенко К. В. Словарь современных цитат. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2006.

Душенко К. В. Цитаты из русской литературы. Справочник. М., 2005.

Кочедыков Л. Г. Краткий словарь иноязычных фразеологизмов. М., 1995.

Сермяжная правда - глубокая народная мудрость. Сермяжный - одетый в сермягу, крестьянскую одежду из грубого домотканого сукна. Выражение из романа « Золотой теленок» И. Ильфа и Е. Петрова.

Серый кардинал - о том, кто обладает большой властью, но не занимает соответствующего высокого положения и остается в тени. Оборот связан с именем монаха - отца Жозефа, доверенного лица, вдохновителя и участника интриг кардинала Ришелье.

Сжечь свои корабли (книжн.) - решительно порвать с прошлым; делать невозможным возврат к чему-нибудь, отрезая путь к отступлению. Это выражение связывают с различными историческими эпизодами, когда в ходе военных действий намеренно сжигают корабли, чтобы сделать отступление невозможным.

Сжигать (сжечь) мосты - делать невозможным возврат к чему-либо, отрезав себе путь к отступлению. Выражение связано с историей войн и военных походов, во время которых решительные полководцы, преодолев водную преграду, сжигали за собой мосты, чтобы избавить себя и своих воинов от соблазна отступления.

С иголочки одет кто (одобр.) - одетый в только что сшитое, во всё новое и нарядное. С иголочки - о чём-н. совсем новом и нарядном, красивом (чаще об одежде). Выражение пришло из тех времен, когда одежду шили вручную, иголкой.

Сизифов труд (книжн.) - тяжелая, бесконечная и бесплодная работа. Выражение возникло на основе дренегреческого мифа. Коринфский царь Сизиф за оскорбление богов был присужден Зевсом к вечной муке в Аиде: он должен был вкатывать на гору огромный камень, который, достигнув вершины, опять скатывался вниз.

Синий чулок (устар. неодобр.) - о педантичной женщине, лишенной обаяния и женственности, поглощенной лишь научными интересами. Возникло в Англии в 80-е гг. XVIII в. Происхождение связывают с шутливым названием общества, в котором проводились беседы на научные, литературные и прочие возвышенные темы. «Обществом синего чулка» назвал его голландский генерал Боскавен в бытность свою в Англии, т. к. душою бесед был ученый Бенджамен Стеллингфлит, который, пренебрегая модой, при темном платье носил синие чулки. По другим источникам, между женщинами там особенно отличалась некая Стиллингфлит, которую называли blue stocking , потому что она носила синие чулки.

Сирота казанская - человек, притворяющийся несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы вызвать сочувствие жалостливых людей. Этим выражением шутливо называли во времена Ивана Грозного татарских князей, принимавших после завоевания Казани христианство и добивавшихся почестей при царском дворе. В своих челобитных мурзы часто именовали себя сиротами. Возможен и другой вариант: после завоевания Казани развелось много нищих, которые выдавали себя за жертв войны и говорили, что их родители погибли при осаде Казани.

Скатертью дорога (прост.) - пожелание убираться вон, куда угодно. Первоначальное значение выражения - пожелание счастливого пути: чтобы дорога была гладкой, как скатерть на столе.

Скелет в шкафу - у каждого есть своя тайна. По названию романа С. Моэма « Пироги и пиво, или Скелет в шкафу».

Сколько людей, столько и мнений – у каждого своя собственная точка зрения на что-либо. Пословица – калька с латинского Quot homines, tot sententiae , приписываемого римскому комедиографу П. Теренцию (ок. 195–159 гг. до н. э.). Аналогичные пословицы употреблялись и другими античными писателями и известны во многих языках, например: англ. So many men, so many minds.

С кондачка делать что-либо (прост. неодобр.) - 1) делать не подумав, несерьезно, легкомысленно, без понимания дела; 2) (устар.) вести себя, обращаться с кем-либо бесцеремонно. Существует несколько версий возникновения этого фразеологизма: 1) оборот с кондачка - вариант диалектного скандачок - один из приемов выступки в народной мужской пляске: пяткой в землю, а носком вверх; 2) выражение связывается с диалектизмом скандачок в значении « ловкий прыжок в воду через голову».

Дополнение нашего посетителя Дмитрия Виноградова:

Здравствуйте! Мне бы хотелось дополнить в рубрике «Справочник по фразеологии» значение выражения «с кондачка». По-моему, оно восходит к лексике, связанной с православным богослужением. Кондак - это небольшая молитва, посвящённая определённому празднику или событию церковного календаря. Помимо основных служб (Литургия, Всенощная), существуют Часы - 1-й, 3-й, 6-й и 9-й. Они содержат три псалма, а также другие молитвословия, что зависит от того, длится ли сейчас пост, а также от других особенностей службы. Кондак, или попросту «кондачок», находится почти в самом конце каждого часа. Иногда, после долгой Всенощной, когда читается 1-й час, священник просит чтеца для краткости начать «с кондачка», чтобы побыстрее завершить службу и отпустить прихожан. Я сам работал в церкви чтецом, и священники иногда просили прочитать Часы «с кондачка».

С красной строки - с абзаца; со строки, имеющей небольшой отступ вправо. Слово красный в этом фразеологизме имеет значение « красивый, раскрашенный яркими, преимущественно красными красками». В древних рукописях основной текст писали обычно чернилами, а начальные буквы каждого абзаца украшали цветными рисунками, иногда золотили.

Cкрепя сердце - против воли, против своих убеждений, мужественно. Скрепя - то же, что скрепив. Оборот, вероятно, связан с движением хватания себя за сердце при сильном седцебиении от волнения, то есть буквально: « скрепить сердце чем-нибудь». Скрепить в этом выражении имеет внутреннюю форму « сделать крепким».

С лёгким паром - приветствие или пожелание доброго здоровья тому, кто только что попарился или помылся. Есть две версии возникновения этого оборота: 1) в русских банях самое жаркое место было почти под самым потолком, где находился полок-помост, на котором парились. Пар поднимался от раскаленных камней, политых водой. Шедшему в баню желали легкого пару, т. е. такого пару, который быстро поднимается от раскаленных камней вверх; 2) в банях пар мог смешиваться с угарным газом, от которого люди нередко угорали. Этот пар, в отличие от легкого, хорошего пара, называли тяжелым. Поэтому желали легкого пару.

) — принять ответственное решение, отказавшись от возможности вернуть все обратно.

Сжечь свои корабли — сделать невозможным возврат к прежнему. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова, "Корабль")

Сжечь свои корабли (книжн.) — перен. вступив на новый путь, сделать себе невозможным возврат к прежнему. (Толковый словарь (1935 - 1940 г.) , "Корабль")

В русский язык выражение пришло из английской пословицы — Не сжигай за собой мосты. Пословица пришла из военного дела. При продвижении войск вперед при наступлении не рекомендуется сжигать за собой мосты, чтобы оставить себе путь для возможного отступления.

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 - "burn one"s bridges" (сжечь мосты), "burn one"s boats" (сжечь лодки). Указывается, что в английском языке применяется с 1800-х годов.

Примеры

"Но, господа судьи, я от этого средства отказываюсь, я его откидываю, как ненужное, я на ваших глазах сжигаю мои корабли ."

(1828 - 1910)

"Воскресение" (1889 - 1899 гг.), ч. 3, гл. 25:

"Одно из двух: или она полюбила Симонсона и совсем не желала той жертвы, которую я воображал, что приношу ей, или она продолжает любить меня и для моего же блага отказывается от меня и навсегда сжигает свои корабли , соединяя свою судьбу с Симонсоном".

"Война и мир" (1863 - 1869 гг.), Том 4, часть IV, X:

"Корабли были сожжены ; не было другого спасения, кроме совокупного бегства, и на это совокупное бегство были устремлены все силы французов."

"Анна Каренина" (1873 - 1877 гг.)

часть III, глава XX, Вронский рассуждает:

"Выйдя в отставку, я сожгу свои корабли ."

часть III, глава XXVIII, о Левине:

"Он чувствовал, что, не ответив на письмо Дарьи Александровны, своею невежливостью, о которой он без краски стыда не мог вспоминать, он сжег свои корабли и никогда уж не поедет к ним"

Что означает фраза "сжигать мосты" ? и получил лучший ответ

Ответ от Ѝлен[гуру]
Расстаться раз и навсегда и уничтожить все возможные пути к возвращению... Если так можно выразиться. 🙂

Ответ от Григорий [гуру]

Ответ от .Олька. [гуру]

Ответ от Зокки [гуру]

Источник: "Большой фразеологический словарь для детей" ОЛМА2009г.

Ответ от Григорий [гуру]
Делать шаг, после которого, нет пути назад..

Ответ от .Олька. [гуру]
оборвать дорогу к чему стремилась..

Ответ от Зокки [гуру]
Вождь норманов Вильгельм Завоеватель сжег корабли в 1066 году после высадки войска в Англии. Отрезав путь к отступлению, он наголо разбил войка короля Гарольда 2 и вскоре занял английский престол.
Русский князь Дмитрий Донской, готовязь к битве на Куликовом поле, в ночь на 8 сентября 1380 года разрушил за собой все переправы через Дон.
Выражение "сжечь мосты и "сжечь корабли" имеют одно и тоже значение и обозначают решительный разрыв каких-либо отношений без возможности их восстановления.